"on the other hand" meaning in All languages combined

See on the other hand on Wiktionary

Prepositional phrase [英語]

Audio: En-au-on the other hand.ogg , en-us-on the other hand.ogg
  1. 另一方面,反過來 Tags: idiomatic
    Sense id: zh-on_the_other_hand-en-prep_phrase-v7Wqcz4u Categories (other): 有使用例的英語詞, 有引文的英語詞, 英語俗語, 英語引文翻譯請求
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: OTOH, but, however, still, then again, yet, conversely, vice versa, on the flipside Coordinate_terms: on the one hand, on the gripping hand, on the third hand
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語介詞短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "on the one hand"
    },
    {
      "word": "on the gripping hand"
    },
    {
      "word": "on the third hand"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Well yes, it was quite a good bargain; on the other hand, do we really need one?",
          "translation": "是的,這是一筆不錯的交易。但反過來想,我們真的需要嗎?"
        },
        {
          "ref": "1873, James Clerk Maxwell, A Treatise on Electricity and Magnetism:",
          "text": "Its external relations, on the one hand to dynamics, and on the other to heat, light, chemical action, and the constitution of bodies, seem to indicate the special importance of electrical science as an aid to the interpretation of nature."
        },
        {
          "ref": "1961 January, “The North-East London electrification of the Great Eastern Line”, 出自 Trains Illustrated,頁號 19:",
          "text": "The host of business travellers between Bishops Stortford and London would scarcely take kindly to devious routing via the Southbury line; on the other hand, it is not desirable that they should overcrowd the business trains to and from Cambridge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "另一方面,反過來"
      ],
      "id": "zh-on_the_other_hand-en-prep_phrase-v7Wqcz4u",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-on the other hand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/En-au-on_the_other_hand.ogg/En-au-on_the_other_hand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-on the other hand.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (澳洲)"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-on the other hand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-on_the_other_hand.ogg/En-us-on_the_other_hand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-on the other hand.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (中大西洋)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "OTOH"
    },
    {
      "word": "but"
    },
    {
      "word": "however"
    },
    {
      "word": "still"
    },
    {
      "word": "then again"
    },
    {
      "word": "yet"
    },
    {
      "word": "conversely"
    },
    {
      "word": "vice versa"
    },
    {
      "word": "on the flipside"
    }
  ],
  "word": "on the other hand"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "英語介詞短語",
    "英語詞元"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "on the one hand"
    },
    {
      "word": "on the gripping hand"
    },
    {
      "word": "on the third hand"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "有引文的英語詞",
        "英語俗語",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Well yes, it was quite a good bargain; on the other hand, do we really need one?",
          "translation": "是的,這是一筆不錯的交易。但反過來想,我們真的需要嗎?"
        },
        {
          "ref": "1873, James Clerk Maxwell, A Treatise on Electricity and Magnetism:",
          "text": "Its external relations, on the one hand to dynamics, and on the other to heat, light, chemical action, and the constitution of bodies, seem to indicate the special importance of electrical science as an aid to the interpretation of nature."
        },
        {
          "ref": "1961 January, “The North-East London electrification of the Great Eastern Line”, 出自 Trains Illustrated,頁號 19:",
          "text": "The host of business travellers between Bishops Stortford and London would scarcely take kindly to devious routing via the Southbury line; on the other hand, it is not desirable that they should overcrowd the business trains to and from Cambridge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "另一方面,反過來"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-on the other hand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/En-au-on_the_other_hand.ogg/En-au-on_the_other_hand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-on the other hand.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (澳洲)"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-on the other hand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-us-on_the_other_hand.ogg/En-us-on_the_other_hand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-on the other hand.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (中大西洋)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "OTOH"
    },
    {
      "word": "but"
    },
    {
      "word": "however"
    },
    {
      "word": "still"
    },
    {
      "word": "then again"
    },
    {
      "word": "yet"
    },
    {
      "word": "conversely"
    },
    {
      "word": "vice versa"
    },
    {
      "word": "on the flipside"
    }
  ],
  "word": "on the other hand"
}

Download raw JSONL data for on the other hand meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.